메모장

메모장 귀퉁이에 조그맣게 적었었다.
아직도 그 급한 마음에 그냥 제멋대로 생겨버린 모양새가 생각난다.
날려쓴 글씨와, 그 동그라미.
너는 어떤 마음으로 그 메모를 읽었을까, 너의 인생중 어떤 순간이였을까.

별로 중요하지도 않은 단어들이였는데,
그걸 적어내려간 내 마음과 그 순간이 중요했던 것 같아.




I remember the odd shapes of letters and the circles I made
when I was making that note.
There was nothing special in those words,
it was rather just that very moment,
my small eager face looking up trying to listen
what you might have said when you were about to read my small notes.